Dobruca Tatarcası

Dobruca Tatarcası
Dobruca Tatarcası
tatarşa
Ana dili olanlar	Romanya (Dobruca)
Dil ailesi	Altay dilleri Türk dilleri Kıpçak/Oğuz Dobruca Tatarcası; ; ;
Yazı sistemi	Latin alfabesi
Dil kodları
ISO 639-3	–

Dobruca Tatarcası veya Romanya Tatarcası (kendilerince tatarşa; Rumence: limba tătară), Romanya'da Dobruca bölgesinde yaşayan Romanya Tatarları tarafından konuşulan Kıpçak ve Oğuz grubundan Kırım Tatarcasının bir lehçesidir.Bulgaristan ve Türkiye'de bulunan Tatarlar da bu lehçe ile konuşmaktadır.

Varyantlar

3 ana varyantı bulunur:

Dobruca Nogaycası, Köstence'nin yakın ve uzak kuzeyinde Tulça'da konuşulur ve Kıpçakça öğeleri korumakta en muhafazakâr olanıdır.
Dobruca Tatarcası, genellikle Köstence'nin güneyinde ve merkezinde konuşulur ve Oğuzcadan önemli ölçüde etkilenmiştir.
Dobruca Tatçası, Hacioğlu, Pazarcık şehirleri civarında konuşulur ve Oğuzcaya en yakın olanıdır.

Alfabe

Romanya'daki Tatarlar tarafından kullanılan Latin alfabesi.

A a	B b	C c	Ç ç	D d	E e	F f
G g	Ğ ğ	H h	I ı	İ i	Ĭ ĭ	J j	K k	L l
M m	N n	Ñ ñ	O o	Ö ö	P p	Q q	R r
S s	Ş ş (Ș ș)*	T t	U u	Ü ü	V v	W w	Y y	Z z

Ş ş harfi Rumen alfabesinde Ș ș harfidir.

^ Uyğur, Sinan (2011). Dobruca Tatar Türklerinde abece ve yazım sorunu^{[ölü/kırık bağlantı]}. Karadeniz Araştırmaları, Yaz 2011, Sayı 30, sayfa: 71-92
^ Önal, Mehmet Naci (1997). Dobruca Rüekleri'nin bilmeceleri 21 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. folklor/edebiyat, 1997, sayı: 10, sayfa: 83-107.
^ Önal, Mehmet Naci (2010). Romanya Dobrucası Tatar halkının sözlü edebiyatları 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Problemı Filologii Narodov Povolzvya Sbornuk Smameu, Moskova, sayfa: 204-209.
^ Eker, Süer (2006). Ekstra küçük bir dil olarak Romanya "Tatar Türkçesi" 17 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
^ Ismail H. A. Ziyaeddin, Ali Cafer Ahmet-Naci, Nida Ablez and Risa Iusein (2015). ALFABE. Constanta: Editura Imperium. s. 78). ISBN 978-606-93788-8-5.

Bağlantılar

"Sózlík" – Kırım Tatarca-Romence Sözlük
Dobruca Kırımtatar Ağzı Sözlüğü
Ekstra Küçük Bir Dil Olarak Romanya Tatar Türkçesi 7 Nisan 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Romanian Tatar language communication in the multicultural space 1 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[refSinanuyğur2011-1] Uyğur, Sinan (2011). Dobruca Tatar Türklerinde abece ve yazım sorunu^{[ölü/kırık bağlantı]}. Karadeniz Araştırmaları, Yaz 2011, Sayı 30, sayfa: 71-92

[2] Önal, Mehmet Naci (1997). Dobruca Rüekleri'nin bilmeceleri 21 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. folklor/edebiyat, 1997, sayı: 10, sayfa: 83-107.

[3] Önal, Mehmet Naci (2010). Romanya Dobrucası Tatar halkının sözlü edebiyatları 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Problemı Filologii Narodov Povolzvya Sbornuk Smameu, Moskova, sayfa: 204-209.

[4] Eker, Süer (2006). Ekstra küçük bir dil olarak Romanya "Tatar Türkçesi" 17 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[5] Ismail H. A. Ziyaeddin, Ali Cafer Ahmet-Naci, Nida Ablez and Risa Iusein (2015). ALFABE. Constanta: Editura Imperium. s. 78). ISBN 978-606-93788-8-5.