Dağlar Dağlar

Dağlar Dağlar, Barış Manço'nun 1970 yılında eski bir halk türküsünü yeni bir yorumla seslendirerek meydana getirdiği şarkısıdır.

Geçmişte Cemil Demirsipahi tarafından derlenmiş Cano Cano Cano adlı türküyü yorumlayarak şarkıyı meydan getiren Manço, alafranga ve alaturka olmak üzere iki ayrı yorumu 45'lik bir plağa kaydetmiştir. Manço, 45'liğin ilk yüzünde parçayı ‘Barış Manço Ve’ adlı grubu ile söylemiş; arka yüzünde ise Cüneyt Orhon'un klasik kemençesi eşliğinde seslendirmiştir.

Manço ve Orhon, bu eserle kemençeyi popüler müzik ile tanıştırdı ve o yıllarda toplumda fazla bilinmeyen kemençeyi, bu eser sayesinde geniş kitlelere tanıttı.

Şarkının kaydedildiği 45'lik plak, dört ayda 700 bin adet satılmış ve Manço'nun kariyerinde bir dönüm noktası olmuştur. Eser, Hey Dergisi Müzik Oscarları'nda yılın bestesi ödülüne layık görüldü; Sayan Plak tarafından Platin Plak Ödülü ile ödüllendirildi.

Eser, Türk müziğinin makamsal karakterini yansıtması ve halk müziği temaları ile örtüşen sözel yapısı bakımından önem taşır.

Eserin ortaya çıkışı, Cüneyd Orhon'un ağabeyi Maarifi Orhon tarafından şu şekilde anlatılmıştır:

(Barış Manço) Bir akşam bize yemeğe geldi. Cüneyd de oradaydı. Eski bir halk türküsünü yeni bir yorumla seslendirmek istediğini söyledi. Barış nota bilmezdi. Cüneyd'e "söylesem bu türküyü notaya alır mıydınız?" diye ricada bulundu. O türküyü mırıldanırken Cüneyd kemençeyle, Barış da gitarla çalmaya başladılar. Hemen oracıkta Cüneyd türkünün notalarını yazdı. İşte bu ünlü şarkının doğduğu akşamın hikâyesi budur.

Dağlar Dağlar,

• Barış Manço'nun 1993 yılında piyasaya sürülen Barış Manço Klasikleri: Dağlar Dağlar adlı toplama albümünde yer aldı.
• İsrailli şarkıcı Gali Atari ile Barış Manço tarafından 1996'da “Hoy Harim” adıyla İbranice olarak farklı bir düzenleme kaydedildi.
• 1997 yılında Özdemir Erdoğan’ın "Unutulmayan Şarkılar" adlı albümünde yer aldı.
• 2000 yılında Muazzez Ersoy'un "Nostalji 11" adlı albümde yeniden söylendi.

Dağlar Dağlar 45'liği çıktıktan sonra farklı sanatçıları bu eserin kendi eserlerine benzediğini iddia etmiştir. Fikret Kızılok ile Cahit Oben Dağlar'Dağlar'ın 1964 yılında plağa doldurdukları "Hereke” adlı esere çok benzediğini, halk müziği sanatçısı Kemal Çığrık ise bu parçanın, kendisinin Orta Anadolu’dan yaptığı bir derleme olduğunu iddia etti. Çığrık'ın daha önce "Ellerimle Büyüttüğüm" adıyla Egefon plak şirketine sattığı bu parça nedeniyle Barış Manço'nun plağı mahkemenin aldığı tedbir kararı nedeniyle iki hafta satıştan men edildi. İki plak şirketinin anlaşıp Sayan Plak'ın eseri Egefon Plak’tan 7.500 lira karşılığında satın alması üzere Dağlar Dağlar yeniden piyasaya çıktı.

Ardından çeşitli halk müziği sanatçıları Dağlar Dağlar'ın Cemil Demirsipahi tarafından derlenen ve Nezahat Bayram tarafından 1959'da doldurulan Cano Cano adlı türküye benzediğini iddia etti. Müzisyen Şerif Yüzbaşıoğlu her üç eseri notaya alıp üç parçanın da üçünün de ufak değişiklilerle birbirine benzediğini belirtti.

Demir Sipahi", "Cano” adlı eserinin, ilk bölümü ("Aman Güzel yavaş yürü /Yollar İncinir İncinir / Güzelim Diye Nazlanma Teller İncinir İncinir") ile Barış Manço’nun "Dağlar Dağlar” eserinin ("Ellerimle Büyüttüğüm /Solar İken Dirilttiğim /Çiçeğimi Kopardın Sen /Ellere Verdin") benzer olduğuna ilişkin dava açmış ve kazanmıştır. Dava, literatüre "Cano davası" olarak geçmiştir.

• Cano Cano Cano